生き残るためにすべき事とは何でしょうか？
何がポイントでしょうか？
NHK実践ビジネス英語3月号の内容に面白い記事が載っていました。
よく言われている
批判的な考え方、複雑な問題を分析して解決する能力、創造性と革新性、感情知能。
これらは、働く人が21世紀に仕事の世界で生き残って成功するために必要なスキルの、ほんの一部です。
これらは、働く人が21世紀に仕事の世界で生き残って成功するために必要なスキルの、ほんの一部です。
Critical thinking, the ability to analyze and solve complex problems, creativity and innovation, emotional intelligence- these are just some of the skills workers need to survive and prosper in the 21st-century working world.
よく成功するための基準が変わったと言われますが、
私はそうは思いません。
ゲームのペースがとにかく非常に速くなった、それだけのことです。
いつも適応できる状態でいなければならないのです。
つまり、現状についての思い込みにたえず疑問を持ち、既定の枠組みを疑い、時代遅れの考えを捨てることです。
私はそうは思いません。
ゲームのペースがとにかく非常に速くなった、それだけのことです。
いつも適応できる状態でいなければならないのです。
つまり、現状についての思い込みにたえず疑問を持ち、既定の枠組みを疑い、時代遅れの考えを捨てることです。
People say the rules for getting ahead have changed,
but I don’t think so.
The pace of the game has just become a lot faster, that’s all.
You have to be in a constant state of adaptation.
That means constantly questioning assumptions about the way things work,
challenging established paradigms and casting aside outworn shibboleths.
but I don’t think so.
The pace of the game has just become a lot faster, that’s all.
You have to be in a constant state of adaptation.
That means constantly questioning assumptions about the way things work,
challenging established paradigms and casting aside outworn shibboleths.
今は亡き未来学者のアルビン·トフラーは、
「学び、学んだことを忘れ、再び学ぶ」ことの重要性を、著書の『未来の衝撃』の中で強調しました。
これが書かれたのは50年近く前で、私たちの経済が情報化時代に突き進んでいたころでした。
「学んだことを忘れる」というのは、知識をどんどん身につけてそれに固執するのではなく、その知識から遠ざかる、それを捨てるという意味です。
ヘビが脱皮するようなものと考えてください。
もう1つ参考になるたとえは、塗装をし直すことです。
塗装をし直すには、古い塗装をはがさなければなりません。
最も努力を要するのは、実はそれなのです。
「学び、学んだことを忘れ、再び学ぶ」ことの重要性を、著書の『未来の衝撃』の中で強調しました。
これが書かれたのは50年近く前で、私たちの経済が情報化時代に突き進んでいたころでした。
「学んだことを忘れる」というのは、知識をどんどん身につけてそれに固執するのではなく、その知識から遠ざかる、それを捨てるという意味です。
ヘビが脱皮するようなものと考えてください。
もう1つ参考になるたとえは、塗装をし直すことです。
塗装をし直すには、古い塗装をはがさなければなりません。
最も努力を要するのは、実はそれなのです。
Alvin Toffler, the late futurologist, emphasized the importance of learning, unlearning and relearning in his book Future Shock.
It was written almost 50 years ago as our economy was moving further into an information age.
Unlearning means moving away from something – letting go – rather than acquiring more and more knowledge and becoming attached to it.
Think of it as a snake shedding its skin.
Another useful analogy is applying a new coat of paint.
Before you do that, you have to strip off the old paint.
That’s what takes the most effort, actually
It was written almost 50 years ago as our economy was moving further into an information age.
Unlearning means moving away from something – letting go – rather than acquiring more and more knowledge and becoming attached to it.
Think of it as a snake shedding its skin.
Another useful analogy is applying a new coat of paint.
Before you do that, you have to strip off the old paint.
That’s what takes the most effort, actually
チャールズ ·ダーウィンが指摘したように、
「生き残るのは、最も強い種でも、最も賢い種でもない。変化に最も適応できる種なのだ」
ということです。
「生き残るのは、最も強い種でも、最も賢い種でもない。変化に最も適応できる種なのだ」
ということです。
As Charles Darwin pointed out: “It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent.
It is the one that is the most adaptable to change.”
It is the one that is the most adaptable to change.”
コメント